-
1 by the grace of God
1) Общая лексика: милость божья, по милости Божией2) Религия: Божьей милостью -
2 By the Grace of God
идиом. Божьей милостью; слава БогуАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > By the Grace of God
-
3 By the grace of God
Божьей милостьюDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > By the grace of God
-
4 by the grace of God
Божьей милостью (ставится после имени короля или королевы; ранее ставилось также после имени духовных лиц, занимавших высокий церковный пост) [этим. лат. dei gratia] -
5 There but for the grace of God
Поговорка: There but for the grace of God go IУниверсальный англо-русский словарь > There but for the grace of God
-
6 Dei Gratia (by the grace of God, сокр. D.G.)
Религия: милостию БожиейУниверсальный англо-русский словарь > Dei Gratia (by the grace of God, сокр. D.G.)
-
7 Dei Gratia (Latin for by the grace of God)
Религия: милостью БожиейУниверсальный англо-русский словарь > Dei Gratia (Latin for by the grace of God)
-
8 There but for the grace of God go I
Поговорка: Слава Богу, это не про меня, Не дай бог самому оказаться в такой ситуации, Упаси ( меня) Боже от такого несчастьяУниверсальный англо-русский словарь > There but for the grace of God go I
-
9 There, but by the grace of God, go I
Общая лексика: Кабы не милость Божия, так шёл бы и я (слова английского протестанта, мученика Джона Брэдфорда (1510 - 1555), сказанные при виде преступника, ведомого на казнь)Универсальный англо-русский словарь > There, but by the grace of God, go I
-
10 By the Grace of God Free and Independent
идиом. Божьей милостью свободный и независимыйАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > By the Grace of God Free and Independent
-
11 grace of God
Религия: благодать, (The free and unmerited love and favour of God) милость Божия -
12 grace of God (The free and unmerited love and favour of God)
Религия: милость БожияУниверсальный англо-русский словарь > grace of God (The free and unmerited love and favour of God)
-
13 covenant theology (Type of Calvinistic theology emphasizing the biblical covenants of works made by God with Adam and the covenant of grace made between God and man through the grace of Christ)
Религия: теология заветовУниверсальный англо-русский словарь > covenant theology (Type of Calvinistic theology emphasizing the biblical covenants of works made by God with Adam and the covenant of grace made between God and man through the grace of Christ)
-
14 grace
[greɪs] 1. сущ.1) грация, грациозность; изящество; плавностьShe moved with the grace of a gazelle. — Она двигалась с грациозностью газели.
Syn:2) готовность, расположение ( сделать что-либо)- with a good grace- with good grace
- with a bad grace
- with bad grace
- have the good grace to do smth.
- have the grace to do smth.Syn:3) ( graces)а) достоинства, добродетелиб) приличияHis wife is sadly lacking in social graces I must add. — От себя добавлю, что его жена, к сожалению, не умеет себя вести в приличном обществе.
As a girl she learned the graces required of a good hostess. — Ещё девочкой она усвоила, как должна себя вести хорошая хозяйка.
4)а) рел. благодать (в христианстве - помощь, покровительство, исходящие от Бога и ниспосылаемые верующим посредством Святого Духа); милость Господняdivine grace — благодать Божия, благодать Господня; милость Божия, милость Господня
Elizabeth II, by the Grace of God of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of Her other Realms and Territories Queen, Head of the Commonwealth, Defender of the Faith — Елизавета Вторая, Божьей милостью королева Соединённого королевства Великобритании и Северной Ирландии и других Её царств и территорий, глава Содружества, защитница веры ( полный титул королевы Великобритании Елизаветы Второй)
The monks prayed daily for grace. — Монахи день и ночь молились о (ниспослании им) благодати.
б) милосердие, прощение; милостьBy the king's grace, the traitor was permitted to leave the country. — По милости короля, предателю разрешили покинуть страну.
Act of grace, act of grace — (всеобщая) амнистия
Syn:5) отсрочка, передышкаI got a few days' grace to finish my essay. — Мне дали ещё несколько дней, чтобы дописать эссе.
days of grace — фин. льготные дни ( для уплаты по векселю)
Syn:6) рел. молитва ( перед едой и после еды)to say grace — возносить, приносить молитвы
7) студ. разрешение на соискание учёной степени8) ( Grace) милость, светлость (как часть обращения, полного титула герцога, герцогини, архиепископа)9) ( the Graces) миф. Грации10) муз. фиоритура; форшлаг; трель11) ( graces) игра в серсо••2. гл.1) украшатьBorders of flowers graced the paths in the park. — Дорожки парка были украшены по краям цветами.
The house was graced with arch and pillars. — Дом был украшен аркой и колоннами.
Syn:adorn, decorate, beautify, ornament, trim, embellish, garnish, deck, bedeck, spruce I 2., smarten, dress up, enhance, enrich2) удостаивать, награждатьGod may have graced them more than he has graced us. — Господь, должно быть, вознаградил их больше, чем он вознаградил нас.
His Eminence graced the banquet by his presence. — Его Преосвященство удостоил банкет своим присутствием.
The governor graced us with his presence. — Губернатор удостоил нас своим присутствием.
Syn:3) муз. украшать мелизмами -
15 Grace
1. n Грейс2. n грация, изящество3. n часто привлекательное качество; добродетельsaving grace — положительное качество, перевешивающее недостатки
4. n приличие; тактhe had the grace to say he was sorry — он был достаточно тактичен, чтобы признать свою вину
he had the grace to apologize — надо отдать ему должное, он извинился
5. n любезностьwith a good grace — охотно, любезно
with a bad grace — неохотно, нелюбезно
6. n благосклонность, благоволение; расположениеfall from grace — опала, немилость
7. n отсрочка; льгота8. n редк. милосердие; прощениеcoup de grace — смертельный удар, прекращающий страдания и нанесённый из милосердия
9. n редк. юр. помилование, амнистияact of grace — помилование, амнистия
10. n редк. церк. благодать, милость11. n редк. молитва12. n редк. милость, светлость13. n редк. унив. разрешение на соискание учёной степениin the year of grace — в наши дни, в наш век
14. n редк. греч. миф. Грации15. n редк. игра в серсо16. v украшать17. v награждать, удостаивать18. v муз. орнаментоватьСинонимический ряд:1. agility (noun) agility; dexterity; nimbleness; suppleness2. balance (noun) balance; form; style; symmetry3. benevolence (noun) benevolence; charity; compassion; pity4. conscience (noun) conscience; decency5. ease (noun) ease; poise; presence6. elegance (noun) attractiveness; beauty; charm; comeliness; dignity; elegance; finish; gracefulness; polish; refinement; urbanity7. favor (noun) favor; goodness; virtue8. holiness (noun) devotion; devoutness; holiness; love; piety; sanctity9. invocation (noun) benediction; blessing; invocation; petition; praise; thanks; thanksgiving10. kindness (noun) altruism; beneficence; benignity; condescension; favour; good will; kindliness; kindness11. mercy (noun) caritas; clemency; forgiveness; indulgence; leniency; lenity; mercifulness; mercy; pardon12. respite (noun) reprieve; respite13. service (noun) favour; indulgence; service14. beautify (verb) adorn; beautify; crown; deck; decorate; embellish; enhance; favor; honor; ornament; set off15. favour (verb) dignify; favour; honourАнтонимический ряд:condemnation; deformity; disfavour; disgrace; dishonour; hate; inelegance; pride; ugliness -
16 grace
-
17 Child of God
Религия: дочь Церкви Христовой, (In the Church of England and the Roman Catholic Church, one who has been baptized) дитя Божие, (One converted by special grace and adopted into the holy family of God's Church) сын Церкви Христовой -
18 Irresistible Grace
Религия: (One of the five points of Calvinism: every individual that God has elected will come to a saving knowledge of Jesus. None can resist) всепобеждающая благодать Господня -
19 Child of God (One converted by special grace and adopted into the holy family of God's Church)
Религия: сын Церкви ХристовойУниверсальный англо-русский словарь > Child of God (One converted by special grace and adopted into the holy family of God's Church)
-
20 Irresistible Grace (One of the five points of Calvinism: every individual that God has elected will come to a saving knowledge of Jesus. None can resist)
Религия: всепобеждающая благодать ГосподняУниверсальный англо-русский словарь > Irresistible Grace (One of the five points of Calvinism: every individual that God has elected will come to a saving knowledge of Jesus. None can resist)
См. также в других словарях:
By the Grace of God — For the album by the Hellacopters, see By the Grace of God (album). By the Grace of God (Latin Dei Gratia, abbreviated D.G.) is an introductory part of the full styles of a monarch taken to be ruling by divine right, not a title in its own right … Wikipedia
By the Grace of God — Saltar a navegación, búsqueda By the Grace of God Álbum de The Hellacopters Publicación 18 de septiembre de 2002 Género(s) … Wikipedia Español
There by the Grace of God — Single infobox Name = There by the Grace of God Artist = Manic Street Preachers from Album = Forever Delayed Released = October 14, 2002 Format = CD, DVD Recorded = Monnow Valley Studios, Wales, 2002 Genre = Rock Length = 3:48 Label = Epic… … Wikipedia
But for the Grace of God — «But for the Grace of God» Сингл Кита Урбана … Википедия
But for the Grace of God — Infobox Single Name = But for the Grace of God Artist = Keith Urban from Album = Keith Urban Released = 2000 Format = CD single Recorded = 1999 Genre = Country Length = 4:30 (album version) Label = Capitol Writer = Keith Urban, Charlotte Caffey,… … Wikipedia
By the Grace of God (album) — Infobox Album | Name = By the Grace of God Type = Album Artist = The Hellacopters |200x Released = September 18, 2002 Recorded = Genre = Hard rock Garage Rock Length = 41:24 Label = Universal/Liquor and Poker Music Producer = Chips K. Reviews = * … Wikipedia
Southern by the Grace of God — Infobox Album Name = Southern By The Grace Of God Type = Live album Artist = Lynyrd Skynyrd Released = 1987 Recorded = Genre = Southern rock Length = Label = MCA Producer = Reviews = Last album = Legend (1987) This album = Southern By the Grace… … Wikipedia
there but for the grace of God (go I) — phrase used for saying that if you were less lucky you might be in the same bad situation as someone else Thesaurus: ways of saying that something or someone is luckysynonym luck and luckinesshyponym Main entry: grace * * * there but for the… … Useful english dictionary
There But For the Grace of God (Stargate SG-1) — There But For the Grace of God Episodio de Stargate SG 1 250px Título Vivos con la gracia de Dios/Mundos Paralelos Episodio nº 20 Temporada 1 … Wikipedia Español
There but for the grace of God (go I). — There but for the grace of God (go I). something that you say which means something bad that has happened to someone else could have happened to you. When you hear about all these people who ve lost all this money, you can t help thinking there… … New idioms dictionary
there but for the grace of God go I — (there) but for the grace of God (go I) see ↑grace, 1 • • • Main Entry: ↑god … Useful english dictionary